✿ Artist page :https://riffcohen.site
✿ Facebook :   / riffcohen  
✿ Twitter :   / riffcohen  
✿ Instagram:   / riffcohen  

MARRAKECH

Dans les rues de Marrakech
Saoule de parfums et de menthe fraîche
Sous les murs roses et les palais
Cachés par les bougainvilliers

Je veux me perdre avec toi
Dans les ruelles d'la médina
Et de chez moi sur la terrasse
On verra les neiges de l'Atlas

Dans les souks, dans les cafés
Tout en sourire et raffinés
Les gens de la rue, ceux des palais
Savent nous parler et nous gâter

Conteurs, musiciens, acrobates
Sur Jemaa el-Fna, dans le même sac
Avec les serpents à sonnette
Ceux qui se dressent à la baguette

Miel, oranges et beignets
Gnawas, riads et palmeraies
Baignant dans une lumière dorée
Ah! c'est si beau, je veux y aller!


LYRICS: PATRICIA ORIE COHEN
COMPOSITION: STÉPHANE SEBBAN
PRODUCED BY RIFF COHEN AND ASSA RAVIV
ARRANGED BY ASSA RAVIV AND RIFF COHEN
DRUMS: HAGGAI FERSHTAMN
DARBUKA: SIVI ALAEV
GUITAR AND BASS: ASSA RAVIV
SYNTHS: RIFF COHEN AND ASSA RAVIV
VOCALS: PATRICIA ORI COHEN, ZOE POLANSKY, OR EDRY, HAGGAI FERSHTMAN
ZOHAR COHEN
SOUND MADE BY URI BARAK AND DANIEL MOTOLA
SOUND ASSISTANT: DANIEL MOTOLA, FLORINA MENDEL
RECORDED AT THE KITCHA STUDIOS TEL AVIV,
MIXED BY NOAM LEVINBERG
MASTERD BY: BARAK YECHEZKELI

Director: Riff Cohen
Production: Filma Production http://Filma.co.il
Cinematographer: Alon Segal http://alonsegal.com
Light: Uri Immergluk
Editing: Roe Shaltiel
Make up & hair: France Hayman
Styling: Liat Ashuri
Art: Yaara Bar
Band: Drums Hagai Fershtman, Guitar Zoe Polansky, Bass Or Edry, Percussion Eliasaf Bashary
Dancer: Eliran Amar
Teens: Zohar Cohen, Yuval Kiron, Zohar Karasanty, Dylan Haim Tebeka
Locations: studio Melon, Jaffa and also the clip was filmed in the synagogue in the center of Neve Schechter Jewish Culture and Contemporary Art (Neve Schechter Link website: http://www.neve-schechter.org.il/)


מרקש

מילים: פטריסיה אורי כהן
תרגום: פטריסיה אורי כהן
עריכה לשונית: שירן בק

ברחובות מרקש,
ריחות בשמים ונענע יש,
קירות ורודים וארמונות,
שמסתירים בוגנוויליות.

רוצה לשוטט אתך
בסמטאות המדינה,
להתבונן בשקט, הס,
בנוף שלגי האטלס

בשווקים, בבתי קפה,
מחייכים, מדברים יפה
אנשי רחוב, אנשי ארמון,
הם מפנקים בכישרון.

נגנים ולוליינים,
בג'מע אל-פנאא הם כוכבים,
עם נחשי פעמונים,
שבחליל מהפנטים

פרחי תפוז, דבש, מתוקים,
גנאווה, ריאד, מטעי דקלים,
טובלים באור שמסחרר,
אני רוצה שם לבקר!

✿ Booking: [email protected]

TR Booking
Contrapol (TR MGMT)
[email protected]