Official music video of Cantavanda's cover of the song "au revoir" by Japanese visual-kei rock band "MALICE MIZER". New French lyrics have been written for it, heavily inspired by the original Japanese lyrics.

Music by Mana
Lyrics by Gackt & Cantavanda

Arranged, Vocals, Piano, Guitar, Produced & Mixed by Cantavanda
Music Video Directed and Edited by Cantavanda
https://www.cantavanda.com/
  / cantavanda  
  / _cantavanda_  

Violins and Acting by Alexandra Leonova and Anke Van der Jeugt
  / sashagerzviolin  
  / anke_vdj  

Bass Guitar by Rich Gray
https://www.fiverr.com/annihilatorbass

Drums by Nicola D'adamo
https://www.fiverr.com/ndrumsrecording

Mastered by Gert Keunen
https://www.gertkeunen.com/

Music box by miium:
https://www.miium.com/

Filmed by Cantavanda, his brother, and his sister, THX!

Lyrics:
Dans cette rue vide où le bruit
de nos pas légers et discrets
résonne comme un beau refrain.
Les arbres tristement desséchés
pleurent des feuilles aux reflets orangers.
Et je te dis à voix basse :
"Laisse nous prendre conscience de nos pas."

Les petites feuilles tombent, bruissent et frôlent
mes épaules et retournent au ciel.
Ce vent léger qui se déchaine
est devenu très cher à mes yeux
d'une façon ou d'une autre :
Je ne sais pas pourquoi.
Lentement, je recommence à sourire.

Une silhouette familière,
à peine penchée à la fenêtre
apparaît alors comme une image projetée dans l'obscurité.
Tous les mots que j'ai murmurés
à tous mes sentiments fougueux
sont restés figés jusqu’au réveil de ce rêve...

Je veux m'endormir en te serrant dans mes bras.
Même maintenant c'est devenu un doux souvenir tendre et lointain.
Je veux m’endormir en t'enlaçant une dernière fois.
Tout comme les feuilles périssent,
tu as aussi disparu.

Ces mêmes mots qui sonnent encore
très clairement dans ma mémoire.
Tu les as murmurés doucement
vers les arbres bordant cette rue,
en te penchant par la fenêtre :
Tout ce que je veux c'est les entendre.
Même sans ta silhouette, où même dans un rêve.

Je veux m'endormir en te serrant dans mes bras.
Même maintenant c'est devenu un doux souvenir tendre et lointain.
Je veux m’endormir en t'enlaçant une dernière fois.
Tout comme les feuilles périssent,
et nos empreintes s'effacent,
tu as aussi disparu.

Je veux dormir tout en te serrant dans mes bras.
Je veux dormir tout en t'enlaçant une dernière fois.
Je veux dormir tout en te serrant dans mes bras.

---

THANX FOR WATCHING, XOXO!