💜 Speaking about the concept and meaning behind "Spring Day" during a V Live broadcast, RM stated that he wrote the lyrics when thinking of his middle and high-school mates, from whom he hadn't heard in a long time. RM compared the song's mood to that of the band's 2015 singles, "I Need U" and "Run". Lyrically, the song uses a seasonal metaphor to compare the longing and separation from loved ones to "internal winter.
The music video for the song was directed by YongSeok Choi and premiered on February 12, 2017. Inspired by Ursula K. Le Guin's novella "The Ones Who Walk Away from Omelas" (1973) and Bong Joon-ho's movie Snowpiercer (2013), the video explores the concepts of death, afterlife, and closure.
Several fans and media publications speculated that the visual references the Sewol Ferry Disaster that took place on April 16, 2014, which left more than 300 students missing or dead. In this regard, RM stated that the video focuses on the visual representation of the song's lyrics and can be interpreted in many ways.

💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine. 🙏 🙇‍♀️🙏   / enjoybtsmore   I would really enjoy subtitling all BTS videos you want to see and that's only possible for my members on Patreon.

💜 Turn on CC if you want to read the subtitle, it's easy. Mouse over to the ‘CC’ button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or color, and move the subtitle around to place it where you like.

💜 Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos.

💜 Music in this video: "봄날" (Spring Day)
Released on February 13, 2017
Album: You Never Walk Alone
Produced by: Pdogg
Songwriters: Pdogg, RM, ADORA, Bang Sihyuk, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, Suga
Vocals: BTS

The sources for the translation of the subtitle:
doolset lyrics
https://doolsetbangtan.wordpress.com/...
Bangtan Korean
https://bangtankorean.com/albums/you-...
BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Official MV
   • BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Officia...  

💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, and easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you. But I cannot make the rappers rap slowly ;)

💜 Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles.

💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. I do not do it in an attempt to make money. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.