I spent an hour trying to kill this guy until I gave up and stopped using the lock on. It doesn't help in such a small area. I just spammed R1 with the occasional dodge. I even got a lucky Mikiri.