「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Against All Odds (Take A Look At Me Now) / by Phil Collins
和訳: ジェフ

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
(跡形もなく去る君にどうすればいい？)
When I stand here taking every breath with you
(同じ空気を吸ってるのに)
You're the only one who really knew me at all
(僕を知るのは君だけ)

So take a look at me now
Cos there's just an empty space
(僕を見つめて 隙間だらけ)
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
(君を思い出せる物すら無い)
Take a look at me now, cos I'll still be standing here
(僕を見つめて まだ立っている)
And you coming back to me is against all odds
It's a chance I've got to take
(君が戻って来るなら何も逃せない)

There's so much I need to say to you,
so many reasons why
(伝えたいことが山ほどある)
You're the only one who really knew me at all
(僕を知るのは君だけ)