(Als Anglist) liebe ich Sprach und Wortspiele(reien) (puns). Bin überzeugt, dass man das auf wälderisch auch machen/versuchen kann.
Idee war, die drei "großen" Dialektvarianten (Vorder-, Mittel- und Hinterwald) (erstmals) in EINEM Lied zu vereinen. "Auftragswerk" für Othmar Mennel und Birgit Rietzler jeweils zwei Strophen mit - für ihre Region - typischen Lauten zu schreiben, die dazu noch in Richtung Zungenbrecher gehen. Wälder Zungoträtzar schien mir dann passender als Zungenbrecher. Refrain ist mittelwälderisch (und Abwandlung einer hier bekannten Redewendung);
live-Aufnahme unter Mitwirkung von Othmar Mennel (1923-2007) und Birgit Rietzler
http://www.stemmschnur.at

Wäldar Zungoträtzar
T: Birgit Rietzler-Othmar Mennel-Ulrich Troy / M: Rolf Aberer & Ulrich Troy

Gang nie alui uf-a Kôjaschtui, sös sejscht vielliht: „Hui, hui!"
Stohscht musalui am Kôjaschtui, mit wemm heasch d' Fröüd dänn gmui?
Und wänn gohscht hui vom Kôjaschtui, föödscht am Eid alui it hui,
abr audre Kümmer heascht sös kui -- döüt domm am Kôjaschtui.

Hinat hean I häandor Hinslars, 100 horig höttlat Haso
Hänslars Hanso hohom Hus huoschtod heandorm Hus
hundort Haso höro huoschto, 100 horig höttlat Haso
kennt se do no noßar us? kennscht di do no us?
Hundort Haso dia zmol huoschtod,
moanscht dass dia eatz sägo wänd?
/: Undor Umschtänd hoßt das uafach
dass se d'Haso-Struchat händ: /

Böodot im höodaro Röoderstal zêrscht die höodara Röoder a,
sös söod im höodara Röoderstal die höodara Röoder möoder dra!
Höod-ehr d' Strick, dänn gaud nu dra und höod it zêrscht lang an Verzahl!
Töod it so gfüdlat, böodot s' a, die höodoro Röoder vom höodara Stal.

D'Schäufolar tuond schtatt schenko schinko und schtatt go tuond alle gau,
d'Ouar schniedod Hinno-Schinkl schriebod schtolz schtatt jo schtur jau.
Jau si dinkod und si schinkod schriebod schtill bi Schteon und Mau,
schniedod eore Hinno-Schinkl und ma sioht s' am Schaufschtal schtau.

Krotto, moarkso, taupo, zähggo tuot do Bur mit sinar Binn,
alle Grämpo fond a blähggo, breiz argahzgot sine Hinn.
Sine Hinn ischt ou am zähggo, sine Binn laut bin am Haur,
drum faut itz do Bur a blähggo argahzgot breits und das ischt wauhr.


Übersetzung:
(Vorderwald: 1. & 2. Strophe; Mittelwald: Refrain; Hinterwald: 3. & 4. Strophe)

Geh nie allein auf den Kojenstein1, sonst sagst du vielleicht: „Oha, oha!"
Gehst du ganz allein auf jenen Stein, mit wem kannst du dann die Freude teilen?
Und wenn du heimgehst vom Kojenstein, findest du am Ende alleine nicht nach Hause....
Aber andere Sorgen hast du sonst keine -- dort oben am Kojenstein.

Heute Nacht habe ich hinter dem Haus von Hinslers Hänslars Hans
hundert Hasen husten gehört; kennt sich da noch jemand aus?
Hundert Hasen, die alle auf einmal husten, meinst du, dass die etwas sagen wollen?
Unter Umständen (vielleicht) bedeutet es einfach, dass sie die Hasen-Erkältung haben.

Hundert haarige, schlampige Hasen husten hinter dem Haus,
hundert haarige, schlampige Hasen, kennst du dich da noch aus?

Bindet im hinteren Rinderstall zuerst die hinteren Rinder an,
sonst sind im hinteren Rinderstall die hinteren Rinder benachteiligt.
Habt ihr die Stricke? Dann geht nur an die Arbeit und habt nicht erst lange eine Erzählerei!
Tut nicht so umständlich und bindet sie an, die hinteren Rinder im hinteren Stall.

Die Schoppernauer tun statt „denken" „dinko" und statt „gehen" tun sie „gau"
Die Auer schneiden Hühnerschenkel, schreiben stolz statt „ja" stur „jau".
Ja sie „dinken" (denken) und sie „schinken" (schenken), schreiben still bei Stern und Mond,
schneiden ihre Hühnerschenkel und man sieht sie beim Schafstall stehen.

Abmühen, bemühen, vergeblich mühen tut der Bauer sich mit seiner Schubkarre
Alle Viecher fangen an zu brüllen, beinahe erstickt sein Huhn.
Sein Huhn müht sich ebenfalls ab, seine Schubkarre geht „bei einem Haar" (beinahe) kaputt,
darum fängt jetzt der Bauer an zu brüllen, erstickt beinahe - und das ist wahr.

1 „Kojen" -- nördlich steil abfallender Felsen oberhalb von Riefensberg mit südlich flachem Anstieg