Kai Cenat, the livestreamer who drew a chaotic crowd of thousands to Union Square in 2023, will not be prosecuted for his accused role in the riot.