秋天的童話 An Autumn's Tale 【經典懷舊片段 - 「Table for Two」Ending 篇】


船頭尺：「五大洋，七大洲，邊喥冇我腳毛啊... 我宜家邊喥都唔想去... 」

十三妹：「...咁你想做乜嘢啊？」

船頭尺：「呐... 我就希望有一日能夠喺喥開番間餐館仔，門口對住大西洋... 每晚收咗工攞張摺櫈出來，吹下海風，飲下啤酒，都唔知幾爽！」



船頭尺：「我惗... 果陣時啲friends都走晒，剩番我一個人... 或者... 連你都走埋...」

十三妹：「...或者我唔走呢？」

船頭尺：「唔走咪一起... 望住個海囖...」



十三妹：「...個餐廳叫乜嘢名好嘞？」

船頭尺：「你惗下同我改乜嘢名... 」

十三妹：「等我惗下先... 啊！你英文班先生咪幫你改咗個英文名嘅？」

船頭尺：「啊！係呀！Samuel 嘛，Samuel Pang 嘛。」

十三妹：「咁就叫 Sampan 啦！」

船頭尺：「Sampan？埋即係舢舨！」

十三妹：「你又識？」

船頭尺：「Sampan... Sampan... 幾好聽啊！」

船頭尺：「Welcome to Sampan. Table for two? Wait a minute, please. 」



...Ending...


十三妹：「...我以前有個朋友啊，佢最大嘅願望嘞係喺喥開間餐廳，對住個大西洋，餐廳個名嘞就叫Sampan...」

Anna：「Sampan?」

十三妹：「...唔... Sampan, Samuel Pang...」

Anna：「姐姐啊，係咪好似果間咁啊？」

.....

船頭尺：「...Table for two? 」