「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカン・アイドル】
https://www.youtube.com/@AmericanIdol...

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
I Was Wrong / by Jack Blocker
和訳: ヒロキ

I need to ride up through the planes of Texas, far as the eye can see
(見渡す限りのテキサスを走りたい)
I need to make a million dollars, play the slots and make it three
(100万稼ぎ スロットで3ドル勝ちたい)
I got this cowboy in my bones
And I gotta let him free
(僕のカウボーイを放ちたい)
Well, if I ain't rustling feathers
Then I ain't worth being remembered when I leave
(あがかなければ忘れられると思って)

I was wrong
Ooh-ooh, I was wrong
(僕が間違ってた)
You have my heart, I have yours
And it's all that I need and more
Oh, I was wrong
(僕に足りない心を君は持ってる)

I need to build myself a castle in the scorching August heat
(灼熱の８月に城を建てたい)
Use the hands I proudly calloused out there pouring that concrete
(コンクリートで鍛えた手を使うんだ)
Ain't no time for taking it slow
If I'm the hand that feeds
(ゆっくりしてる暇は無い)
Ain't much luck from modest bettors
Once you die, you can't get deader, play for keeps
(控えめに賭けるな 死ぬのは一度切り)
Burn the steel and press your leather
Never tied up in the debtor's chain and key
(縛られることなく鉄を打ち革を押せ)

I was wrong
Ooh-ooh, I was wrong
(僕が間違ってた)
You have my heart, I have yours
And it's all that I need and more
Oh, I was wrong
(僕に足りない心を君は持ってる)