台灣人打電話，
最後厝內人總會說一句：好啦，沒代誌；
其實這句話是在說：放心，走你自己的路吧。

滅火器歌曲，楊雅喆導演，
胡智為、洪綵希、楊耀文故事，
特別獻聲：吳念真

獻給這座島上，這世上所有異鄉人；
感謝為這支MV付出心力，在世界各地為夢想奮戰不懈，
勇敢的，台灣人。
行自己的路，我們故鄉再見。

------
滅火器『長途夜車』MV 人員名單

主要受訪者 Respondents
胡智為 Chih-Wei HU / 美國一北卡羅萊納州 State of North Carolina, USA
洪綵希 Tsai-His HUNG / 美國一紐約 New York, USA
楊耀文 Yao-Wen YANG / 寮國 LAO

口白部分 Narration
片頭口白 narrate by / 吳念真 Nien-Jen WU
人聲配音 narrate by / 呂素蘭 Su-Lan LIU

特別感謝 Special thanks to
澳洲 Australia
劉粉圓, 黃怡文, 河馬, Julie, Aaron, Iris, Ava, Eden, Eric, Bear Liu, Dustin

工作人員 Crew

導演 Director
楊雅喆 Ya-Che YANG

執行導演(美國部分) 1st Assistant Director (US)
侯甫嶽 Isaac HOU

執行導演(澳洲部分) 1st Assistant Director (AU)
余書玫 May YU

製片 Producer / 林仕肯 Shin-Ken LIN
執行製片 Unit Production Manager / 黃嘉琪 Jovial HUANG
製片助理 Assistant Production Coordinator / 詹馥瑜 Eleanor CHAN
製片助理 Assistant Production Coordinator / 廖冠翔 Kaos LIAO
寮國組攝影師 LAO, Photography / 陳克勤 Ko-Chin CHEN
美國組攝影師 NC & NY, Photography / 曾祈惟 Chi Wei TSENG
澳洲組攝影師 Australia, Photography / 余書玫 May YU
澳洲組攝影師助理 Australia, Assistant Camera
攝影二助 2nd Assistant Camera / 蔡宗訓 Zong Xun CAI
剪接師 Editor / 蔡辰書 Chen-Shu TSAI
後期製作 Post-Production / 時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
影像後期協調 Post-production Project Manager / 陳映芳 Ying-Fang CHEN
數位調光師 Digital Colorist / 馮鈞稜 Chun-Leng FENG
特效製作 Visual Effect / 葉人偉 Jen-Wei YEH
聲音後期工程 Audio Post Production Services Provided by
聲境有限公司 Buzzing Studio Co. Ltd
混音師 Re-recording Mixer / 黃年永 Eddie HUANG
製作公司 Production / 邊境映象藝文有限公司 Outland Film Studio


---

#把故鄉帶到你身邊 滅火器 「世界進擊」巡演
7/19｜San Francisco｜Brick and Mortar
Ticket：https://goo.gl/XAmwUk
7/21｜Los Angeles｜The Union
Ticket：https://goo.gl/Uh8sg4
7/23｜Boston｜The Great Scott
Ticket：https://goo.gl/RMV4xz
7/29｜New York｜Taiwanese Waves @ SummerStage｜Free Entry

＃返去故鄉 滅火器挑戰高雄最大專場演出
8/26 27 FireBall 火球祭 ＠高雄展覽館
http://goo.gl/L6HPTZ

---

Official / http://fireex.com.tw/
Facebook / www.facebook.com/FireEX/
Instagram / fireex_official
twitter / @fireextaiwan / @fireexjapan