"요령 같은 건 필요 없어🙅"

아티스트 : 아유무 이마즈 (Ayumu Imazu)
제목 : BANDAGE

가사✍

Sit up 姿勢正して
일어나, 자세 바로잡고
ひねくれた態度じゃ
비뚤어진 태도로는
不合格です
불합격입니다
不幸中の幸いは
불행 중 다행은
飽きてしまうわ
질려버렸어
Get up 目を覚まして
몸을 일으켜, 눈을 뜨고
いい加減な言いなりに
적당히 시키는 대로
黙ってうなづいてちゃ
잠자코 고개를 끄덕여봤자
No no no 伸び代がないわ
안돼, 성장할 수 없어

I got 123456 things on my mind
123456가지의 것들이 머릿속에 가득해
思考一向にまとまんない
생각이 통 정리되지 않아
What do I do
내가 뭘 해야 할까
Running I’m running away
도망가, 난 도망가고 있어
追いかけるyesterday
뒤쫓아가, 어제를

決める覚悟
결정할 각오
迷いは捨て
망설임은 버려
’Cause it’s gonna hurt more
더 아프게 할 테니까
The longer you wait
네가 더 오래 기다릴수록
駆け引きなんていらない
요령 같은 건 필요 없어
Say whatcha wanna say
네가 하고 싶은 말을 해
憂鬱なマンデー
우울한 월요일
気分はブルー
기분은 블루
痛みを噛んで
아픔을 씹고
削ぎ剥がす
깎아서 벗겨내
古びたBANDAGEいらない
낡은 반창고는 필요 없어
Do whatcha wanna do
네가 하고 싶은 일을 해

Man up 情けないね
용기를 내, 한심하네
言い訳ばかりConversationもう勘弁
변명뿐인 이야기 이젠 그만해
つまづくの恐れちゃ
넘어지는 것을 두려워하면
どこもいけないわ
어디에도 갈 수 없어
Stand up 世は罠だらけ
일어나, 세상은 함정투성이
歯を見せれば見させられるNightmare?
웃음을 보이면 보게 되는 악몽?
無感情になれるなら
무감정이 될 수 있다면
教えて頂戴
가르쳐줘

Tell me ABCDEFG 正解のライン
하나하나 말해줘, 정답의 라인
言葉選び出せない
어떤 말을 해야 할 지 모르겠어
What do I do
내가 뭘 해야 할까
Finding I’m finding a way
난 나의 길을 찾고 있어
追いかけるOne more day
뒤쫓아가, 하루만 더

決める覚悟
결정할 각오
迷いは捨て
망설임은 버려
’Cause it’s gonna hurt more
더 아프게 할 테니까
The longer you wait
네가 더 오래 기다릴수록
駆け引きなんていらない
요령 같은 건 필요 없어
Say whatcha wanna say
네가 하고 싶은 말을 해
憂鬱なマンデー
우울한 월요일
気分はブルー
기분은 블루
痛みを噛んで
아픔을 씹고
削ぎ剥がす
깎아서 벗겨내
古びたBANDAGEいらない
낡은 반창고는 필요 없어
Do whatcha wanna do
네가 하고 싶은 일을 해

また見て見ぬふりの繰り返し
또 보고도 못 본 척의 반복
ズタボロな心を
너덜너덜한 마음을
誰かのせいばかりしたって
남의 탓만 한다고 해서
何も変わりはしないの
아무것도 변하지 않아
負った傷口も瘡蓋に
받은 상처도 딱지로
いつかは剥がれ落ちて
언젠가는 벗겨져 떨어져
Sorry not so sorry 選んだStory
미안하지만 미안하지 않아 선택한 이야기
自分次第でしょ
하기 나름이겠지

決める覚悟
결정할 각오
迷いは捨て
망설임은 버려
’Cause it’s gonna hurt more
더 아프게 할 테니까
The longer you wait
네가 더 오래 기다릴수록
駆け引きなんていらない
요령 같은 건 필요 없어
Say whatcha wanna say
네가 하고 싶은 말을 해
憂鬱なマンデー
우울한 월요일
気分はブルー
기분은 블루
痛みを噛んで
아픔을 씹고
削ぎ剥がす
깎아서 벗겨내
古びたBANDAGEいらない
낡은 반창고는 필요 없어
Do whatcha wanna do
네가 하고 싶은 일을 해

#아유무이마즈 #ayumuimazu #bandage