Thousands of children adopted illegally from Chile during the country's dictatorship are finally making their way back to their birth families.