After a botched purchase of Family Dollar and low earnings, the retail chain will close 1,000 stores nationwide. So what exactly went wrong?