Ellen received a heartwarming surprise from some of her biggest fans, whose lives were changed by her sitcom's unprecedented "coming out" episode.