當時錄製這影片，我在網路上沒有找到這首歌的官方中文翻譯，所以我從各個管道找到了一些不錯的翻譯，並將我喜歡的部分拼湊在一起。 😆 然後前幾天我看到KUA出了他們的正式翻唱，我們的翻譯很不一樣。 😅 好吧，我希望你也喜歡這個版本！

At the time of recording this, I didn’t find any official Chinese translation of this song on the internet, so I found some pretty good translations from separate individual channels and put together the parts I liked. 😆 Then a few days ago I saw that KUA released their cover of their song, and our translations are very different. 😅 Well, I hope you enjoy this one too!

加入會員 Join channel membership 👉    / @melodyhwangmusic  

♥ Melody Hwang 黃友聞
YT:    / melodyhwangmusic  
IG:   / melodyhwangmusic  
FB:   / melodyhwangmusic  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/52e0w...
TikTok: https://www.tiktok.com/@melodyhwangmu...

【Praise 讚美 Elevation Worship】
Key: C

N.C. (C)
凡有氣息 都要來
Let everything that has breath
讚美主 讚美主
Praise the Lord, praise the Lord

C F C
無論高山低谷 都要讚美主
I'll praise in the valley, praise on the mountain
G F C
堅定或疑惑 都要讚美主
I'll praise when I'm sure, praise when I'm doubting
C F C
得勝或被困住 都要讚美主
I'll praise when outnumbered, praise when surrounded
G/B F C
讚美如同大水 將眾仇敵淹沒
Cause praise is the waters, my enemies drown in

G F
只要還有氣息 我就有理由來
As long as I'm breathing, I’ve got a reason to

Am F C G
讚 ~ 美主 我的心
Praise the Lord oh my soul
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul

C F C
喜樂中要讚美 作難時更讚美
I'll praise when I feel it, I’ll praise when I don't
G F C
因為我知道 主祢仍然掌權
I'll praise 'cause I know, You're still in control
C F C
讚美是我武器 信心的聲音
Cause my praise is a weapon, it’s more than a sound
G F C
大聲呼喊吧 耶利哥城倒下
My praise is the shout that brings Jericho down

G F
只要還有氣息 我就有理由來
As long as I'm breathing, I’ve got a reason to

Am F C G
讚 ~ 美主 我的心
Praise the Lord oh my soul
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
Am F
我無法沉默 我神已復活
I won’t be quiet, my God is alive
C G
我怎能閉口不說
How could I keep it inside
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul

Interlude: C

(Hold C all the way through first time)

C Dm
我讚美 祢仍作王 永遠掌權
I'll praise cause You're sovereign, praise cause You reign
Em F
從死裡復活 戰勝了死亡
Praise cause You rose and defeated the grave
C Dm
讚美 祢是信實 祢是真神
I'll praise cause You're faithful, praise cause You're true
Em F
祢最偉大 超乎萬神之上
Praise cause there's nobody greater than You

Am F C G
讚 ~ 美主 我的心
Praise the Lord oh my soul
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
(x2)

Am F
我無法沉默 我神已復活
I won’t be quiet, my God is alive
C G
我怎能閉口不說
How could I keep it inside
Am F C G
(x3)

Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul


N.C. (C)
凡有氣息 都要來
Let everything that has breath
讚美主 讚美主
Praise the Lord, praise the Lord