I wrote this song “Chapters in Life” when I was 15 for my youth pastor and his family when they moved away. I decided to sing it again at my concert because I thought I was moving away too. Turns out I’m not anymore! Not yet anyway. But it's still a new season. Change is the only constant we’ll know. May we enter into each new chapter with faith, hope, and love.

我十五歲的時候為我的青年牧師和他的家人寫了這首歌《生命的章節》，當他們搬走時。我決定在我的音樂會上再次唱這首歌，因為我以為我也要搬走了。結果我並沒有！至少暫時還沒有。但還是新的季節。改變是我們唯一熟悉的恆定不變。願我們以信心、希望和愛進入每一個新的篇章。

詞曲 Songwriter & 主唱 Vocal：黃友聞 Melody Hwang
琴 Piano：張四維 Tze Wooi Teoh
吉他 Guitar：周顯哲 Theo Chou
手鼓 Percussion：洪德耀 Derek
合聲 BV：蔡佳靈 Charis

【Chapters in Life】

When I first heard
you were going to leave
My jaw dropped
like a gum ball machine
We have become a big family
But—God, help us
This is what I mean

We only wish
the best for you
So as you leave
you’ll see our love is true
But this won’t be
our last time together
We are a family
Sisters and brothers

So it’s just a new step in life
Say goodbye to
what you leave behind
I know there’re Chapters in life
But even so our hearts will
Always be with you

Yes, I know there are
Chapters in life
Each one holds a great adventure

And God, I know,
You’re good, all the time
So please help us
keep lovin’ alive

So it’s just a new step in life
Say goodbye to
what you leave behind
I know there’re Chapters in life
And even I admit that still
We must move on in God’s will
Though so hard and so far
There’s just no
keeping you still
But even so our hearts will
Always be with you

【生命的章節】

當我第一次聽到
你將要離開時
我的下巴掉落
像一個口香糖球機
我們已經成為一個大家庭
但是——上帝啊，幫助我們
這就是我的意思

我們只希望
最好的給你
所以當你離開時
你會看到我們的愛是真實的
但這不會是
我們最後一次在一起
我們是一個家庭
姐妹和兄弟

*
所以這只是生命中的一個新的旅程
對於你離開的事物說再見
我知道生命中有章節
但即使如此我們的心將永遠與你同在

是的，我知道生命中有章節
每一個都充滿了偉大的冒險
上帝啊，我知道，
你永遠是善良的
所以請幫助我們
保持愛的活力

*
所以這只是生命中的一個新的旅程
對於你離開的事物說再見
我知道生命中有章節
即使我承認仍然
我們必須遵循上帝的旨意繼續前進
雖然這是如此艱難而遙遠
但我們無法
讓你靜止下來
但即使如此我們的心將永遠與你同在

~~

奉獻NTD$45 YouTube會員👉https://bit.ly/SupportMelody
奉獻USD$5 Melody Patreon會員👉   / melodyhwangmusic  

♥ Melody Hwang 黃友聞
YT:    / melodyhwangmusic  
IG:   / melodyhwangmusic  
FB:   / melodyhwangmusic  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/52e0w...
TikTok: https://www.tiktok.com/@melodyhwangmu...
Paypal: https://paypal.me/melodyhwang