Yes! It's here thanks for all your help, I really like this multilanguage and how it it looks like.
This one line includes 27 versions.

Arabic 2002:
Belle: Liqaa' Al-Khamisi / لقاء الخميسي
Beast: Firas Said / فراس سعيد

Brazilian:
Belle: Ju Cassou
Beast: Garcia Júnior

Bulgarian 2002:
Belle: Yordanka Ilova / Йорданка Илова
Beast: Peter Salchev

Czech 1994:
Belle: Jana Mařasová
Beast: Martin Zounar

Danish:
Belle: Louise Fribo
Beast: Michael Birkkjær

Dutch:
Belle: Joke de Kruijf
Beast: Rob Fruithof

English:
Belle: Paige O'Hara
Beast: Robby Benson

Finnish:
Belle: Mervi Hiltunen
Beast: Matti Olavi Ranin

French:
Belle: Bénédicte Lécroart
Beast: Emmanuel Jacomy

German:
Belle: Jana Werner
Beast: Matthias Freihof

Greek:
Belle: Κρίστη Στασινοπούλου/ Kristi Stasinopoulou
Beast: Γιάννης Παλαμίδας/Giannis Palamidas

Hebrew:
Belle: Rinat Gabay
Beast: Yuval Zamir

Hindi:
Belle: Mona Shetty / मोना शेट्टी
Beast: Samay Thakkar / समय ठक्कर

Hungarian:
Belle: Kocsis Judit
Beast: Szabó Sipos Barnabás

Icelandic 2002:
Belle: Selma Björnsdóttir
Beast: Hinrik Ólafsson

Italian:
Belle: Laura Boccanera
Beast: Massimo Corvo

Latin Spanish:
Belle: Diana Santos
Beast: Arturo Mercado

Mandarin:
Belle:劉小芸/Liu Xiaoyun
Beast: 杜德勳/ ?

Norwegian:
Belle: Merethe Trøan
Beast: Lasse Lindtner

Polish 2002:
Belle: Jolanta Wilk
Beast: Stefan Każuro

Ukrainian 2010:
Belle: Anna Sirbu / Анна Сирбу
Beast: Roman Semysal / Роман Семисал

Romanian
Belle: Alina Eremia
Beast: Cosmin Sofron

Russian:
Belle: Saule Iskakova
Beast: Oleg Kulikovich

Slovak 2010:
Belle: Alžbeta Bartošová
Beast: Michal Klučka

Eu. Spanish:
Belle: Inès Moraleda
Beast: Jordi Brau

Swedish:
Belle: Sofia Källgren
Beast: Tommy Körberg

Thai 1991:
Belle: Naruemon Chiwangkun
Beast:

Any missing names are very welcome :)

Missing versions:
Albanian 2002:
Albanian 2003:
Armenian:
Cantonese:
Croatian:
Indonesian:
Japanese:
Kazakh:
Korean:
Malay:
Marathi:
Polish 1993:
Putonghua:
Thai 2002:
Turkish:
Vietnamese:


My fav Belles: Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hindi, Icelandic, Italian, Latin Spanish, Norwegian, Ukrainian, Russian, Slovak, Swedish
My fav Beasts: Arabic, Brazilian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Italian, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Ukrainian, Romanian, Russian, Eu. Spanish, Swedish
What are yours?