This small section was what made me want to translate other parts of this event! Namidai is naturally charming so he's very easy to like. Even with this he's so lighthearted about it that you can't even get upset at him for teasing her. At the same time, I don't blame Yuki because I probably would've waved at Hirarin exclusively just like she did!

Notes:

*She calls the audience "neighbors" becaus the broadcast name, Hirakawanchi, means something like the Hirakawa home, all us viewes are his neighbors~
**A chanchanko is something like a padded kimono jacket.

Cast:
Hirakawa Daisuke
Namikawa Daisuke

translations aren't perfect but I really tried