Aitma, taken from Sahel, the new album out September 15 on Partisan Records. Pre-order/pre-save here: https://bomino.lnk.to/Sahel

FOLLOW:

WEBSITE: https://bombino.lnk.to/web
FACEBOOK: https://bombino.lnk.to/facebook
INSTAGRAM: https://bombino.lnk.to/instagram
TWITTER: https://bombino.lnk.to/twitter
SPOTIFY: https://bombino.lnk.to/spotify
APPLE MUSIC: https://bombino.lnk.to/apple
YOUTUBE: https://bombino.lnk.to/youtube
BANDCAMP: https://bombino.lnk.to/bandcamp
MAILING LIST: https://bombino.lnk.to/signup

Video by Ron Wyman

Goumour Almoctar - Lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar
Corey Wilhelm - drumkit, djembe, cowbell
Djakrave Dia - bass
Mohamed Araki - keyboards
Mahassa Walet Amoumene - backing vocals

LYRICS:

Tamasheq:

Imidiwan Yofa Anibdid nagiz Toumast Nana
Woun Kidal, anikitou Aitma
Woun Libya, anikitou Aitma
Woun Ahaggar, anikitou Aitma
Woun Niger, anikitou Aitma
Anagiz tousmat, edag Tilla digh Idinet Tolla
Anagiz Aitma, edag Illan Ollan

French:

Mes amis, se lever et défendre notre peuple et notre culture partout est vital pour nous
Nous pensons à nos frères de Kidal (Mali)
Nous pensons à nos frères de la Libye
Nous pensons à ceux de l’Ahagar (Algérie)
Nous pensons à nos frères du Niger
Défendons notre peuple car nous sommes les mêmes quelle que soit notre position géographique
Protégeons nos frères partout où ils sont car nous sommes les mêmes

English:

My friends, standing up and defending our people and our culture everywhere is vital for us.
We are thinking of our brothers in Kidal (Mali)
We think of our brothers in Libya
We think of those of Ahagar (Algeria)
We think of our brothers in Niger
Let's defend our people because we are the same regardless of our geographical position
Let's protect our brothers wherever they are because we are the same

#bombino #sahel #aitma