Laura Marling - What He Wrote (Traduction)
M A L M A L
26.7K subscribers
2,719 views
0

 Published On Sep 14, 2022

#lauramarling #WhatHeWrote #tradfr

Héra...
Il est ici question de la déesse grecque du mariage et de la fécondité.

Selon une interprétation, cette chanson parle d'une femme qui ne voulait pas que son mari parte en guerre, mais il a quand même fini par y aller et une fois revenu, elle ne le reconnaissait plus. Il était différents, il avait changé. Ce n'est pas l'homme qu'elle a épousée, cependant elle doit toutefois lui rester fidèle. Elle essaie de resister à courir dans les bras de l'homme qui lui écrit. Les paroles de la chanson donne le sentiment qu'elle considère la Guerre comme un péché. Elle ne voulait pas que son marinante en guerre mais il ignora ses supplications. Ainsi, elle s'est sentie rejetée, son opinion et ses souhaits n'avaient pas d'importance pour lui. "Alors je lui ai demandé comment il est devenu cet homme. Comment a-t-il appris à tenir le fruit dans ses mains ?" Le fruit est souvent interprété comme une tentation. Ainsi, on peut comprendre cette phrase comme : Comment est-il devenu un homme qui pêche si facilement, faisant sûrement référence aux choses que son homme a dû faire a la guerre.. L'agneau peut signifier l'innocence. Son mari a donc perdu son innocence. "Il a ri de mes péchés" peut vouloir dire qu'après la guerre, son mari minimisait les choses, il la prenait à la légère; et ils ont fini par devenir deux étrangers lié par mariage.

show more

Share/Embed