"The Bachelor" star Nick Viall and new mom Peta Murgatroyd told Ellen about kicking up their heels together while balancing a fiancée and a newborn.