"Legion" actress Aubrey Plaza explained to Ellen how her dog is Dutch royalty. Plus, Aubrey revealed her new plan to compete in the Olympics.