Between "Step Up" and "Magic Mike," Jenna Dewan-Tatum and Channing Tatum's 3-year-old daughter has picked up a few dance moves from mommy and daddy – whether they like it or not.