🛍️January can be a difficult month for small businesses, that’s why we want you to shop local to support our high streets. Just one purchase can make a real difference!

💭Cllr Jamie Pritchard, Deputy Leader and Cabinet Member for Regeneration, said “The cost of living pressures mean businesses in our communities are often hit in traditionally slow months of trade like January. Just one additional purchase from a local independent shop can really help our small businesses”.

👉The Caerphilly Enterprise Fund has continued to increase the support available to businesses across the county borough. Find out more: https://bit.ly/3tP9GFG

🛍️Gall mis Ionawr fod yn gyfnod anodd i fusnesau bach, dyna pam rydyn ni eisiau i chi siopa'n lleol i gefnogi ein strydoedd mawr. Gall prynu dim ond un eitem wneud gwahaniaeth go iawn!

💭Dywedodd y Cynghorydd Jamie Pritchard, Dirprwy Arweinydd ac Aelod Cabinet dros Adfywio, “Mae pwysau costau byw yn golygu bod busnesau yn ein cymunedau yn aml yn cael eu heffeithio mewn misoedd masnachu sy'n araf yn draddodiadol fel mis Ionawr. Gall prynu dim ond un eitem yn ychwanegol o siop annibynnol leol fod o gymorth mawr i’n busnesau bach”.

👉Mae Cronfa Fenter Caerffili wedi parhau i gynyddu'r cymorth sydd ar gael i fusnesau ledled y Fwrdeistref Sirol. I gael rhagor o wybodaeth: https://bit.ly/48Jy7TA