Anne Heche once privately warned Portia de Rossi about dating her ex, Ellen DeGeneres – and the late star even revealed exactly what she said.