Si este es el primer video que ves en mi canal te doy la bienvenida. Te comento que esta es una interpretación del tema y no una traducción literal del mismo. Mi trabajo es acercarles el tema con un sentido y significado en el idioma español.

Algunos datos a tener en cuenta:
*La expresion "Suck it up" puede tener otra connotación en otro concepto, pero Mike se refiere a ponerse los pantalones y hacerle frente a la situación, por eso continua con la frase "Estaba muerto de miedo de estar ahí y derramar mis putas tripas".

**"buttercup": Se refiere a un hombre afeminado.

***"Back to Black" y "Thunderstruck" : Canciones de AC/DC

Mike hace esta distinción de sentirse "afeminado" por el hecho de sentirse vulnerable, frágil y a punto del quiebre cuando en realidad está pensando en que debería ser todo lo contrario; debería ser y estar fuerte en una situación como esta. Para dejar en claro; Mike no ve al sexo femenino como sexo débil, por lo contrario, apoya los derechos de la mujer y marcha junto a ellas, solamente lo hace para marcar una antítesis.

~Sólo me queda agregar que estoy FELIZ de que Mike literalmente haya escrito "but What the fuck is left to author anyway?" ya que en "Watching as I fall" hice la interpretación de "Nada es para siempre no te enojes con el autor", una frase que sale de lo literal, y en ésta, Mike refuerza esa idea que pude compartirles. :D~

Espero que les guste la interpretación y puedan disfrutar de estas canciones como yo lo estoy haciendo, mas allá del sabor agridulce que nos deja (ya que la inspiración viene de una perdida) tengan en cuenta que esto es catártico para él.

Cualquier sugerencia, la estaré leyendo.

SoldadoVII