Text: Ulrich Troy
Musik und Jodler: Evelyn Fink-Mennel
Melodiemotiv „Hans los, hol do Radio“: Gerold Amann

zündschnur & bänd: Ulrich Troy (Gesang), Rolf Aberer (Bass), Evelyn Fink-Mennel (Gesang, Violine, Maultrommel), Isabella Fink (Gesang, Violoncello), Irma-Maria Troy (Gesang, Violine)

Anmerkungen von Evelyn Fink-Mennel:

Die Handlung (frei erfunden) spielt im Gemeindegebiet von Egg und dort im Vorsäß- bzw. Alpgebiet im Umfeld der markanten Berge Winterstaude und Triste (in den sog. Egger Bergen). Die Namen der Protagonisten der Geschichte sind real und beziehen sich auf Älpler und Älplerinnen von „Sawender“ „Gunten“, „Ossenhof“ und „Alpe Loch“, die auch allesamt bekannte Musikanten und Sängerpersönlichkeiten waren.

Bauer Hans Waldner (vulgo Holdo Hans; 1899-1989) und sein Bruder Alois Waldner (vulgo Holdo Hanso Wise; 1900-1988, Älpler, Maler, Fotograf, Musikant; Alpe Sawender, Vöglerbrand) und der Bauer und Jodler-Gewährsmann Paul Fetz (vulgo Veres Paul 1914-2003, Alpe Ossenhof und Loch) waren ortsbekannte Personen für das Musikleben in der Alp- und Vorsäßzeit der Nachkriegsjahrzehnte. Holdo Hanso Wise wurde als Musikant mit Gitarre und Mundharmonika zum Mittelpunkt vieler sog. „Aktionen“ (Aktion: Begriff im Mittelbregenzerwald für „Nahtstubat“), bei denen man sich abends nach getaner Arbeit in einer Alp- oder Vorsäßhütte für geselliges Singen, Spiel, Tanz oder Gespräch traf. Dafür wurden oft längere Fußwege in Kauf genommen. Während der Gehzeit wurde viel gejuzt, um sich anzukündigen oder andere informell zu informieren, wo die abendliche Aktion (heute würde man wohl „Session“ sagen) stattfindet.

Paul Fetz erzählte 1997: „Wir haben in der Schule viel gesungen, aber das Jodeln habe ich ausschließlich auf der Alpe gelernt. Durch das Hören. Es wurde von den Bergen herunter gejauchzt. Nachdem man die rufende Person meist an der Stimme oder der Melodiefolge des Juz erkannte, war man zu einer Antwort nahezu verpflichtet. Holdo Hans (Hans Waldner, auf der Alpe Sawender), war bekannt für seine besonders langen, solistischen Jüz, die wir „Arien“ nannten. Am Ossenhof oder im Loch, wo ich die Alpzeit verbrachte, konnte man diese gut hören. Gejodelt wurde bei den abendlichen Aktionen und am Weg dorthin hat man viel gejuzt. Bei der Arbeit im Haus am Morgen (im Stall oder beim Essen) habe ich immer Radio gehört.“

Bildmaterial:
Bregenzerwald Archiv, Sammlung Hiller
Vorarlberger Landesbibliothek, Sammlung Risch-Lau
Vorarlberger Landesbibliothek, Sammlung Oliver Benvenuti
HP Gottfried Winkel, Bilder (Nahtstubat 1946, Slg. Theresia Fröis, Bezau)
Klaus Riezler, aus dem Fundus von Holdo Hanso Wise
Evelyn Fink-Mennel, Feldforschung Alpe Loch 1997 und Leugher 2009

Berglandschaft als filmisches Hintergrund-Bild:
Originalmalerei von Alois Waldner vulgo Holdo Hanso Wise (1900-1988), Leihgabe Theaterverein Bizau

Die Aufnahmen entstanden während eines Workshops im Rahmen der Seminarrreihe
MISCHEN IMPOSSIBLE
Im September 2023 in Bezau
Video: Holger Siedler - https://www.ths-studio.de/startseite....

Anno nünze...
Anno nünze... woß nüd gnau, - ist ou gadebo gli -
hoh in Eggar Beargo dean, eatz bsundrigs gscheaho si.
As ist sit Oltar‘s her do Bruh zur Alp- und Vorschass-Zit,
dass as döta mänge Mol so - „Aktiona“ git.
Do kunnt ma zämmo, hat goats Reas, tuat Gschpielor, dischkuriert,
/: und juzot, johlot, tonzt und lacht und singt und musiziert. :/

Am Fest Maria Himmelfahrt hat alls do Afang gnu,
as sand bor Stonglarhöhealp viel Älplar zämmoku.
Vom Gunto kunnt Weasholdo Paul, der lang Weg git koa Reas,
und dearad vom Sawendar kond Holdo Hans und Thres.
/: Wil Paul denn allad singo mät und Tonzo sowieso,
hat er i sinam Rucksack dean an Kofferradio. :/

As git a ghörigs Älplarfest, ma tonzot, juzt und lacht,
und vor as nahtot jeda denn se ufo Huaweag macht.
Hans niaht mit Thres do Fealdar Weg, goht dom Sawendar zuo
und Paul wil üborn Hasostrick und Treasto noche huo.
Wia er am höhsto Grot dom stoht zmol starke Luftstöß kond
und Rucksack samt dom Radio flügt übor d‘Schrofowond.

Paul denkt, wie kunnt d‘r Radio zruck, wia gang I dänas a?
und härot drum am Hasostrick sa lut as wia er ka:

/: Hans, los hol do Radio, hol do Radio.
Do Radio lit don im Loh, Hans hol da Radio. :/

Bloß donn vorstonds ka gotzigs* Wort was do vom Grot her klingt * kein einziges
Drum sägod’s: „Meor geand uafach a, falls Paul a zweits Mol singt.“

/: Hans, los hol do Radio, hol do Radio.
- ho-la-ho-la-ra-di-o ......
Do Radio lit don im Loh, Hans hol da Radio.
- ra-di-li-do- li-di lo - ho-la-ra-di-l-o :/

Dia Härarie und s’Antwortgia, weard zu ’nam bsundro Gsang
und das, was s’Echo weadorgit hat gonz an oagna Klang.
A wundorsame Stimmung zmol uf d’Wealt do domm se leyt,
und das obwohl nüd oana woßt, was deasa moant und seyt.
As git sither die Theorie - I künnt se gealto long -
/: A deam Tag si dia Johlarie im Would doheann entstong.:/

/: Hans, los hol do Radio, hol do Radio.
- ho-la-ho-la-ra-di-o ......

https://www.stemmschnur.at